Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal dit kwaad mijn verspieders vergelden; roei hen uit door Uw waarheid. |
| WLC | [יָשֹׁוב כ] (יָשִׁ֣יב ק) הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃ בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ אֹ֤ודֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣ה כִּי־טֹֽוב׃ כִּ֣י מִכָּל־צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃ |
| Trans. | yāšwōḇ yāšîḇ hāra‘ ləšōrərāy ba’ămitəḵā haṣəmîṯēm: |
| AC | ז ישוב (ישיב) הרע לשררי באמתך הצמיתם [ (Psalms 54:8) ח בנדבה אזבחה-לך אודה שמך יהוה כי-טוב ] [ (Psalms 54:9) ט כי מכל-צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני ] |
| ASV | For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen [my desire] upon mine enemies. Psalm 55 For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David. |
| BE | Because it has been my saviour from all my trouble; and my eyes have seen the punishment of my haters. |
| Darby | For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen [its desire] upon mine enemies. |
| ELB05 | Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden. |
| LSG | Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis. |
| Sch | (H54-9) Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden. |
| Web | For he hath delivered me out of all trouble: and my eye hath seen its desire upon my enemies. |
